گزارش های کنسولگری آمریکا در تورنتو درباره جامعه ایرانی در کانادا

در بین اسناد منتشر شده در وبسایت ویکی لیکس دو گزارش درباره جامعه ایرانی در تورنتو وجود دارد. این دو گزارش توسط کنسولگری آمریکا در تورنتو تهیه شده و برای وزارت خارجه آمریکا، سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (CIA) و سفارت خانه های آمریکا در کشور های مختلف از جمله اسرائیل، انگلیس، افغانستان، امارات، … ارسال شده. این گزارش مربوط به سال های ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ است و بدون شک گزارش های دیگری نیز با اطلاعات به روز شده در سال های اخیر تهیه شده که در دسترس عمومی قرار نگرفته اند اما جزئیات مطرح شده در این گزارش نشان دهنده حساسیت دولت آمریکا نسبت به جامعه ایرانی در کانادا و علاقه آنها به اطلاع از فعالیت های سیاسی آنها ست. ترجمه این دو گزارش را برای شما در این مطلب آماده کرده ایم:

گزارش اول

تاریخ: 2008 February 15

حساس اما غیر طبقه بندی شده: لطفا بر آن مبنا حفاظت شود.

۱. خلاصه: جامعه ایرانیان تورنتو، با جمعیتی بالغ بر۶۰،۰۰۰ نفر، در شهری که بیش از نیمی از ۴ میلیون جمعیت آن متولد خارج از کشور می باشند جامعه ای کوچک اما توجه برانگیز است. جامعه ایرانیان تورنتو، متمرکز در محله های شمالی و حومه بزرگترین شهر کانادا، به طور مداوم در حال رشد است و این رشد توسط سیاست های مهاجرتی لیبرال کانادا، فرصت های شغلی، موسسات آموزشی با کیفیت و شرایط سیاسی ناپایدار داخل ایران پایدار بوده است. این گزارش جامعه ای کوچک، مهم از نظر استراتژیک اما در تجربه ما غیر فعال از نظر سیاسی را در بزرگترین و چند-ملیتی ترین شهرکانادا معرفی میکند. این گزارش بر اساس گفتگوهای صورت گرفته با نمایندگان جامعه ایرانی، داده های آماری سال ۲۰۰۶ کانادا، منابع آنلاین و همچنین اطلاعات کنسولی تهیه شده است.

مهاجرت ایرانیان به کانادا

۲. نخستین موج عظیم مهاجرت ایرانیان به تورنتو (وهمچنین مونترال، ونکوور و دیگرشهرهای مهاجرتی کانادا) در دهه اول پس از انقلاب ۱۹۷۹ ایران اتفاق افتاد، یعنی زمانی که تبعیدیان ایرانی در غرب اروپا، ایالات متحده آمریکا، و کانادا به دنبال یافتن پناهگاهی بودند. سیاست های نسبتا لیبرال مهاجرتی و پذیرش پناهندگان کانادا، بستر مناسبی را برای مهاجرت از طریق خانواده و کار در طی سه دهه گذشته فراهم کرده است. این روند در دهه ۱۹۹۰ با ورود بیش از ۲۰،۰۰۰ ایرانی به کانادا سرعت گرفت. اگرچه اکثریت این جمعیت در تورنتو مستقر شده است؛ داده های آماری اخیر کانادا نشان می دهد كه ۴۴ درصد از ایرانیان كانادا در کلانشهر تورنتو زندگی می كنند. از حدود ۲۸،۰۰۰ مهاجر ایرانی که در سالهای ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶ وارد کانادا شده اند ۱۴،۰۱۰ نفر در ابتدا در تورنتوی بزرگ سکنی گزیدند و مابقی راهی مونترال، ونکوور و یا اتاوا شدند.

یک جامعه ی مستقل

۳. در شهری با بیش از ۱۸۰ ملیت، جامعه ایرانی جامعه ای نسبتا کوچک است، به ویژه در مقایسه با جوامع بزرگ و غالبا ادغام نشده چینی و جنوب آسیایی ها و همچنین جوامع بیشتر ادغام شده ی ایتالیایی ها و پرتغالی ها. براساس آمار مربوط به بررسی زبان مادری (که شامل شهروندان ایرانی و همچنین مقیمان ایرانی تبار است)، ۶۵،۰۲۵ یا ۱.۲ درصد از ساکنان تورنتوی بزرگ فارسی زبان هستند. در مقایسه، نزدیک به ۴۰۰،۰۰۰ نفر از ساکنان تورنتوی بزرگ یک گویش چینی را به عنوان زبان مادری خود اعلام کرده اند و ۱۹۰،۰۰۰ نفر گفته اند که زبان ایتالیایی زبان انتخابیشان است. تعداد فارسی زبانان که تقریبا برابر با فرانسوی زبانان است (یکی از زبان های رسمی برای ارایه خدمات دولتی در تورنتو و انتاریو) با کمی اختلاف بیشتر از عرب زبانان است.

۴. مسکن اکثریت جامعه ایرانی در شمال شهر تورنتو و درنزدیکی شهر ریچموند هیل (Richmond Hill) است . داده های آماری نشان می دهد که فارسی زبانان در یک جامعه تقریبا مستقل و خودکفا زندگی می کنند.

۵. در ۱۱ منطقه آماری در تورنتوی بزرگ، فارسی دومین زبان مادری رایج (پس از زبان انگلیسی) است. ۷ تا از این مناطق در حدود ۲ کیلومتر از درازای خیابان یانگ، خیابان اصلی شمال به جنوب تورنتو، را شامل میشوند و مابقی مناطق در سراسر شهر پراکنده هستند. در ۴۹ منطقه آماری، که عمدتا در حومه شمالی شهر هستند، تعداد فارسی زبانان ۱.۲ درصد بیشتر از میانگین تعداد فارسی زبانان کلانشهرتورنتو است.

۶. بسیاری از ایرانیان در خانه فقط فارسی صحبت می کنند. از حدود ۲۲،۷۹۵ نفر از فارسی زبانان ساکن تورنتو، حدود ۶۴ درصد از آنها در خانه هایشان تنها فارسی صحبت می کنند. در نزدیکی ریچموند هیل، یکی از ثروتمندترین مناطق، ۵۵ درصد از ۶،۸۱۵ فارسی زبان منحصرا از زبان فارسی در خانه استفاده می کنند.

۷. چشم انداز فیزیکی محله های شمال تورنتو ترجیحِ استفاده از زبان فارسی در زندگی روزمره ساکنان این منطقه را نشان می دهد. علائم فارسی جلوی مغازه های خیابان یانگ توجه عابران را جلب میکند. رستوران ها، باجه های خبری، صرافی ها، نمایندگان و کارگذاران املاک و مستغلات و بانک ها تلاش های زیادی را جهت جلب رضایت مشتریان فارسی زبان انجام می دهند. چندین مسجد شیعه نیز در تورنتو به جامعه ایرانیان خدمات می دهند. بعلاوه جشن های سالانه نوروز درمنطقه نورت یورک دهها هزار نفر را به سوی خود جلب می کند. این منطقه که تعداد زیادی از مهاجران چینی و کره ای نیز ساکنش هستند، درمجاورت یک محله ی روسی عمدتا یهودی قرار دارد و به نظر می رسد همه در کنار هم به صورت صلح آمیز زندگی می کنند.

۸. تورنتو همچنین مکانی برای رسانه های فعال فارسی است. کانال های تلویزیونی ماهواره ای ایرانی مستقر در لس آنجلس از طریق سیستم های کابلی در دسترس هستند و دو شبکه برنامه ریزی منظمی را به فارسی انجام می دهند. ایرانیان مستقر در تورنتو وبلاگ های اینترنتی به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر می کنند و همچنین چندین روزنامه فارسی به صورت هفتگی منتشر میشود. تبلیغات روزنامه ها و تلویزیون های فارسی حاکی از اشتیاق جامعه ایرانی به خدمات املاک و همسریابی می باشد. صدها مشاور املاک ایرانی تباردر رسانه های فارسی زبان تورنتو تبلیغات میکنند و تمرکزشان برتوسعه پرسرعت کاندو (condo) بویژه درمنطقه ایرانیان در حومه شمالی شهر است.

۹. آمار اداره شهروندی و مهاجرت کانادا (CIC) تلاش های این کشور درراستای جذب سرمایه ایرانی را به خوبی توجیح میکند: ایران به طور منظم در لیست ۱۰ کشوراول جهان برای دریافت ویزای مهاجرت کانادا از طریق سرمایه گذاری و کارآفرینی است.

بی علاقگی نسبت به فعالیت سیاسی

۱۰. زمانی که از ایرانیان کانادا راجع به تحولات سیاسی درون ایران پرسیده میشود، بر این نکته تاکید میکنند که به شدت از روند تحولات کشور خود دورافتاده اند. سردبیر یکی از هفته نامه های فارسی/انگلیسی در مصاحبه با ما بیان کرد که انتخابات مجلس در سال ۲۰۰۸ و همچنین سایر رویدادهای سیاسی توجهی را در جامعه ایرانی جلب نکرده است. او میگوید که کاندید شدن یک اصلاح طلب کارآمد ممکن است بتواند توجه ایرانیان کانادا را به مسایل سیاسی داخل ایران دوباره زنده کند. در حال حاضر بخش وسیعی از جامعه ایرانیان کانادا بدوراز وقایع سیاسی کشورخود گذران عمر میکنند.

۱۱. رئیس سازمان ”گروه جامعه ایرانیان تورنتو“ مستقر در نورت یورک از اینکه سازماندهی جامعه ایرانیان حول محور مسئله سیاسی ایران یا کانادا تقریبا غیر ممکن است ابراز تاسف کرده است. او همچنین در نوامبر ۲۰۰۷ در مورد مشکلات جدی در راه اندازی “کنگره ایرانیان کانادا“، به عنوان انجمنی برای سازماندهی جامعه ایرانیان تورنتو حول مسائل سیاسی، به تفضیل توضیح داده است. او میگوید در زمان فعالیت خود، این سازمان نتوانسته است به هدف خود مبنی بر پویایی سیاسی جامعه ایرانیان تورنتو دست پیدا کند.

موج جدید دانشجویان

۱۲. دانشجویان ایرانی حضوری گسترده، سازمان یافته و قابل توجه در تمامی دانشگاه های مهم انتاریو دارند. آمار CIC نشان می دهد که تعداد دانشجویان ایرانی در کانادا از سال ۲۰۰۳ دو برابر شده است و بسیاری از آنها در دانشگاه های انتاریو تحصیل میکنند. برخی از دانشگاه ها مانند University of Waterloo و University of Western Ontario میزبان تعداد قابل توجهی از دانشجویان ایرانی در رشته علوم بوده اند. دانشجویان زیادی نیز در حال تحصیل در رشته های فیزیک، مهندسی مکانیک و زیست شناسی هستند. شماری از دانشجویان دیگر در رشته مهندسی هسته ای تحصیل می کنند (لازم به ذکر است که UW و UWO به همراه دانشگاه McMaster، رشته ی طراحی راکتور هسته ای را تحت عنوان University Network of Excellence in Nuclear Engineering در مقطع کارشناسی ارشد ارایه میدهند).

۱۳. بر اساس شواهد ذکر شده از مصاحبه ویزای آمریکا، بسیاری از دانشجویان ایرانی بورس تحصیلی موقت از دولت ایران دارند و قصد دارند پس از اتمام تحصیلات خود به ایران بازگردند. بدلیل سابقه فنی بسیاری از دانشجویان، ویزای ایالات متحده انها در تحت بررسی و پردازش اداری قرار میگیرد. با این حال، در طول چند سال گذشته تنها یک متقاضی ایرانی ویزای امریکا که یک خانم دانشجوی رشته مهندسی است، درخواست ویزایش به دلایل مسایل امنیت ملی رد شده است (در سال ۲۰۰۶).

۱۴. به طور کلی، به نظر می رسد سازمان های دانشجویی ایرانی غیر سیاسی هستند و به طور عمده به عنوان یک مرکز اجتماعی برای دانشجویان ایرانی تبار فعالیت می کنند. عضویت اجرایی معمولا در انحصار دانشجویانی از رشته های مهندسی و علوم زیستی است که رشته هایی با آینده شغلی ای مطمین انتخاب کرده اند. برنامه های ارائه شده (سخنرانی ها، رویدادهای اجتماعی، تدریس، و غیره) توسط این دانشجویان شبیه به برنامه های ارایه شده توسط سازمان های دانشجویی دیگر ملیت ها میباشد. در سال ۲۰۰۷ سازمان های دانشجویی ایرانی به برگزاری کنفرانسی که از طرف Conrad Grebel University of Waterloo هماهنگ شده بود و در آن از دانش پژوهان ایرانی از “موسسه آموزشی و تحقیقاتی امام خمینی در قم” دعوت شده بود، اعتراض کردند. این اعتراض نشان دهنده گرایش غیر سیاسی سازمانهای دانشجویی ایرانیان می باشد.

از لاین ویزا: یک هفته در لس آنجلس، لطفا

۱۵. از فوریه ۲۰۰۷ تا فوریه ۲۰۰۸، کنسولگری تورنتو ۸۱۱ ویزا برای شهروندان ایرانی صادر کرده است. متقاضیان جوانتر و همچنین مقیمان با سابقه معمولا در طول مصاحبه ها بسیار آماده و مودب ظاهر میشوند. بسیاری از ایرانیان کانادا در دهه های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ میلادی درنوجوانی به کانادا آمده و شهروند کانادا شده اند و برای بازدید از ایالات متحده نیازی به ویزا ندارند. پدر و مادر سالمند انها اغلب بعد ازحضور کوتاه مدت در کانادا ، در کنسولگری حضور می یابند تا برای دریافت ویزا جهت بازدید از بستگان خود در ایالات متحده اقدام کنند. تعداد کمی از این متقاضیان به زبان انگلیسی صحبت می کنند و از این رو وابسته به فرزندانشان جهت ترجمه هستند. این متقاضیان اغلب سفرهای موفقی به ایالات متحده در گذشته داشته اند. برخی دیگر که درخواست ویزایشان قبلا در دبی یا آنکارا رد شده، تلاش می کنند تا در تورنتو شانس خود را دوباره امتحان کنند (عموما متقاضیانی که قبلا رد شده اند در تورنتو نیز پاسخ مشابهی دریافت می کنند). بدلیل صدور ویزای یکبار ورود واعتبار سه ماهه آن برای ایرانیان ، بسیاری از متقاضیان ویزای ایالات متحده “مشتریان ثابت” سفارتخانه ها هستند. با این وجود تعداد کمی از متقاضیان را میبینم که بیشتر از سه ساله – زمان مورد نیاز برای پذیرش شهروندی کانادا – در کانادا بوده اند. این نشان می دهد که بسیاری از ایرانیان در اولین فرصت ممکن شهروند کانادا می شوند. شنیده ها حاکی از این است که دولت فدرال کانادا با دقت پرونده شهروندان ایرانی را که برای شهروندی کانادا یا اقامت دائمی درخواست می کنند بررسی میکند.

۱۶. نظر: جامعه ایرانیان تورنتو، بدلیل تمرکزجغرافیایی و برخورداری از ثروت نسبی، از توجه بیشتری نسبت به جمعیت واقعی خود در منطقه برخوردار است. انواع جاذبه ها شامل سیستم مهاجرتی لیبرال و مدارک گرا، پیوند های خانوادگی، آموزش عالی قابل دسترس و خدمات بیشمار و مهم، مساجد و چشم انداز ازدواج در این منطقه همگی با هم در تعاملند تا اطمینان حاصل شود که جامعه ایرانیان تورنتو رشد پایداری خواهد داشت. دشواری نسبی مهاجرت به ایالات متحده و همچنین پذیرش تعداد زیادی از ایرانیان پس از انقلاب اسلامی و صدها هزار چینی از هنگ کنگ در اواسط دهه ۱۹۹۰، شهرت کانادا را به عنوان یک پناهگاه امن برای ایرانیان و دیگر مهاجرینی که به دنبال یافتن مفری برای فرار از بی ثباتی سیاسی و وضعیت نامطلوب اقتصادی وفرهنگی کشورشان بودند، تثبیت کرد . به نظر می رسد که ایرانیان تورنتو بر روی فعالیت ها و اهداف معمول اقتصادی تمرکز دارند و کاملا نسبت به پیگیری سیاست داخلی (در کانادا یا ایران) و روابط بین الملل بی تفاوتند. پایان نظر.

گزارش دوم

تاریخ: 2009 May 4

۱. خلاصه: تورنتو مامن ایرانیانی است که سالهاست در خارج از کشوراقامت دارند اما با وجودیکه همچنان به هویت ایرانی شان پایبند مانده اند از اتحاد و انسجام لازم برخوردار نیستند. جامعه ایرانیان کانادا عمدتا به دو گروه متضاد بر مبنای دیدگاه هایشان نسبت به حکومت ایران تقسیم شده اند. مهاجران قدیمی – که به شدت مخالف حکومت ایران هستند – اغلب با کسانی که از نظرشان حامی رژیم هستند، سر دشمنی دارند. رابط های ما در جامعه ایرانیان کانادا بر این باورند که به دلیل وجود ارتباطات عاطفی با ایران، کاهش تحریم های بین المللی علیه ایران با استقبال اکثریت جامعه ایرانیان کانادا روبرو خواهد شد . پایان خلاصه

۲. براساس آمار سال ۲۰۰۶ کانادا، استان انتاریو ۵۵،۹۰۵ مهاجر ایرانی دارد و ۱۲۱،۵۰۵ نفر در سراسر کشور ادعا کرده اند که اصل و نسب ایرانی دارند. ۴۶،۲۵۵ نفر از پاسخ دهندگان ایرانی، درکلانشهر تورنتو زندگی می کنند که این رقم بیش از ۸۰ درصد جمعیت مهاجر ایرانی در انتاریو و ۳۸ درصد از مهاجران ایرانی در کاناداست. بیش از ۱۴،۰۰۰ مهاجر ایرانی مابین سالهای ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶ به کلانشهر تورنتو وارد شدند که به طرز قابل توجهی به جمعیت ایرانیان تورنتو افزوده است.

۳. جامعه ایرانیان تورنتو بسیار جا افتاده، دارای هویت فرهنگی قوی و نسبتا سکولار است . در محله نورت یورک، که اکثریت ایرانیان آنجا ساکن هستند، می توان تعداد زیادی از کسب و کارهای ایرانی از جمله فروشگاه های مواد غذایی، رستوران ها، آژانس های مسافرتی، کتاب فروشی ها و سایر شرکتهای خدماتی را پیدا کرد. همچنین تعدادی مجله و نشریات فارسی زبان، رادیو و برنامه های تلویزیونی نیز وجود دارد. تورنتو دارای هفته نامه ها و نشریات فارسی زبان و همچنین تعدادی وبلاگ محبوب است که توسط ایرانیان در سراسر جهان خوانده می شود (لازم به ذکر است که طبق آمار سال ۲۰۰۶، حدود ۶۶ درصد از افرادی که در انتاریو ادعا می کنند که اصالت ایرانی دارند اذعان داشته اند که زبان فارسی زبان اولشان است). رسانه های فارسی زبان بیشتر مسائل مربوط به ایران را پوشش می دهند و سعی بر حفظ هویت ایرانی در کانادا دارند. از طرف دیگر، اعضای جامعه ایرانیان شروع به شرکت در فعالیت های سیاسی در سطح محلی کرده اند. در سال ۲۰۰۷، رضا مریدی از حزب لیبرال شهر ریچموند هیل (Richmond Hill) به عنوان نماینده مجلس قانونگذاری انتاریو انتخاب شد. او اولین ایرانی-کانادایی بود که برای یک پست سیاسی انتخاب شد.

درگیری بین دو گروه

۴. در دهه های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰، اولین موج مهاجرت عظیم ایرانیان به کانادا در نتیجه انقلاب سال ۱۹۷۹ آغاز شد. علاوه بر آن موج جدیدی از مهاجران در دهه اخیر وارد کانادا شده است. زمان های متفاوت خروج از ایران ، دو گروه اصلی را در جامعه ایرانی-کانادایی تعریف می کند: کسانی که به عنوان پناهنده سیاسی وارد شدند و خود را ”تبعیدی“ می نامند و کسانی که در سال های های اخیر به دلایل اقتصادی مهاجرت کرده اند. تبعیدیان یا موج اول مهاجرین به شدت مخالف دولت فعلی ایران هستند، در حالی که مهاجران تازه وارد، نسبت به حکومت ایران نگرش دوگانه ای دارند. این نگرش متفاوت و بعضا متضاد باعث ایجاد اختلافاتی بین این دو گروه شده است. از دیگر تفاوت های کلیدی بین دو گروه اینست که بسیاری از تبعیدیان، برخلاف مهاجران تازه وارد که سفربه ایران برایشان امری عادیست، از ترس بازداشت به کشورخود بازنگشته اند. اخیرا برخی از اعضای گروه تبعیدیان جامعه ایرانیان کانادا شروع به سفر به ایران کرده اند و به این نکته پی برده اند که میتوانند بدون مشکل به دیدار اعضای خانواده و دوستان خود در ایران بروند.

۵. همچنین تنش دیگری میان تبعیدیان و گروه سومی از ایرانیان وجود دارد- این گروه سوم ایرانیان ثروتمندی هستند که اغلب در رفت و آمد میان ایران و تورنتو هستند. این گروه متشکل از ثروتمندان ایرانی است که به طور گسترده در املاک و مستغلات کانادا سرمایه گذاری می کنند تا سرمایه خود را گسترش دهند. آنها همچنین فرزندان خود را به کالج ها و دانشگاه های انتاریو می فرستند. از آنجاییکه این گروه تمایل دارد قوانین اجتماعی ایران را حتی در هنگام بازدید از تورنتو (به عنوان مثال پوشیدن حجاب) همچنان حفظ کند، اعضای جامعه تبعیدی اغلب این افراد را مرتبط با دولت ایران می دانند.

۶. واکنش به دستگیری حسین درخشان وبلاگ نویس مشهور ایرانی-کانادایی در ایران در نوامبر ۲۰۰۸، نمونه ای از خصومتی است که جامعه تبعیدی نسبت به آن هایی که به نظرشان حامی دولت فعلی ایران هستند، احساس می کند. درخشان که در چند سال گذشته از برنامه هسته ای ایران در وبلاگ خود حمایت کرده بود، به جرم جاسوسی برای اسرائیل دستگیر شد و هنوز هم در بازداشت در ایران به سر میبرد. هنگامی که اخبار دستگیری درخشان اعلام شد، اعتراض عمومی یا تلاش سازمان یافته کمی برای متقاعد ساختن دولت کانادا برای دخالت درپرونده او وجود داشت. حتی برخی از همکاران وبلاگ نویس ایرانی-کانادایی او تا آنجا پیش رفتند که میگفتند وضعیت درخشان به طرز طنزآلودی کنایه آمیز است. در مقابل، زمانی که رامین جهانبگلو، استاد دانشگاه ایرانی-کانادایی در سال ۲۰۰۶ دستگیر شد، بسیاری جهت تحت فشار قرار دادن دولت های کانادا و ایران برای آزادی او بسیج شدند. جانبگلو پس از چهار ماه بازداشت آزاد شد.

۷. اخیرا، در مارس ۲۰۰۹، پس از آنکه رحیم مشایی، معاون رییس جمهور، از تورنتو، به عنوان بخشی از سفرش به کانادا، برای سخنرانی در مورد برنامه هسته ای ایران دیدار کرد، خشم جامعه ایرانی برانگیخته شد. این سخنرانی در سطح عمومی و گسترده تبلیغ نشد و دعوت نامه ها تنها به چند نفر از اعضا جامعه ارسال شد. به گفته رابط ما – مدیر یک هفته نامه محلی فارسی زبان – تقریبا ۸۰ نفر در این رویداد شرکت کردند. رابط ما نیز به این رویداد دعوت نشد و در واقع روز بعد از سخنرانی از برگزاری آن مطلع شد. به محض آن که اخبار مربوط به سخنرانی معاون رئیس جمهور در روزهای بعد از آن منتشر شد، این هفته نامه تماس های تلفنی چندی از سوی ایرانیان معترض به برگزاری این سخنرانی در تورنتو دریافت کرد. به عقیده این رابط، اگر در مورد این رویداد تبلیغات عمومی صورت میگرفت، صدها نفر از مردم برای تظاهرات ضد دولت ایران جمع میشدند.

۸. نظر: وابستگی فرهنگی و اجتماعی بین ایران و جامعه ایرانیان تورنتو به قوت خود باقی مانده است. مهاجران تازه وارد ارتباط نزدیکشان را با خانواده هایشان در ایران حفظ میکنند و مهاجران مسن تر پی برده اند که دیداراز میهنشان به آن دشواری هم که تصور می کردند نیست. ترمیم پیوندهای خانوادگی قدیمی و تداوم مهاجرت ایرانیان به کانادا، نوید بهبود روابط قوی بین جامعه ایرانیان کانادا و ایران را می دهد. اعضای جامعه معتقد بر حمایت عمومی ازکاهش تحریم ها علیه ایران و پدید آوردن فرصت ارتباط جهانی برای ایران هستند – حمایتی که عمدتا دلایل و انگیزه های شخصی و خانوادگی دارد.

این مطلب ترجمه کامل دو گزارش منتشر شده در ویکی لیکس است و بیانگر نظر ژورنال ایرانیان کانادا نیست. آمار، اطلاعات و و ادعاهای مطرح شده در این گزارش ها نیز به طور مستقل مورد بررسی و راستی آزمایی قرار نگرفته است.

Source:

Report 1: https://wikileaks.org/plusd/cables/08TORONTO44_a.html

Report 2: https://wikileaks.org/plusd/cables/09TORONTO93_a.html